JR彦根駅の東口を出て右側に少し歩くと歌碑があります。
歌碑には「淡海路（あふみぢ）の 鳥籠（とこ）の山なる 不知哉（いさや）川 日（け）のころごろは 恋（こ）ひつつもあらむ」とあります。
第37代の崗本（斉明）天皇（594年～661年）が詠み、万葉集第4巻に収められています。諸説ありますが、万葉集に登場する「鳥籠山（とこのやま）」は大堀山（別名：鞍掛山）で候補地のひとつとされる由緒ある山で、天智天皇の子・大友皇子と、弟・大海人皇子が皇位継承をめぐり国を二分した壬申の乱の際も「鳥籠山」で戦がありました。「不知哉川」は「いさやがわ」と読み、山裾を流れる芹川のことだとされ、鳥籠山と不知哉川は歌枕として、しばしば詠み合わされます。