「白真弓　斐太の細江の　菅鳥の　妹に恋ふれか　眠を寝かねつる」

意・・・ひだの細江に住んでいる菅鳥のように、妻を恋しく思っているからか、眠ることもできなかったことだ。
※「斐太」は「肥田」・「飛騨」など諸説あるようです。

万葉集の中で、滋賀の情景を詠んだ和歌が、滋賀県内にも歌碑として数多くあります。万葉集ゆかりの地に立つ歌碑を巡り、古の近江に思いをはせてみてはいかがでしょうか。